私域运营微信群
扫码进群，与国内数万私域运营人员一起交流，定时分享前沿、专业、深度的私域营销方案。
搜索
扫码进群，与国内数万私域运营人员一起交流，定时分享前沿、专业、深度的私域营销方案。
|
翻硕复试必问题目之一，一定要码住看看！ 比来正在写论文，发现翻译战略，方式，技能，又有点儿分不清了，就想起了教员保举的一篇论文：熊兵《翻译研讨中的概念混淆——以“翻译战略”，“翻译方式”，“翻译技能”为例》。（在此感激教员）这个题目在翻硕复试口试中出现的频次也是相当之高，就想着整理一下这篇论文，以备后用，也分享给正在预备复试的学弟学妹们了！！ 翻译战略：(Translation strategy) 翻译战略是翻译活动中, 为实现特定的翻译目标所根据的原则和所采用的计划调集。宏观层面的一种处理题目标 “ 计划 ” Plan （Macro level） Strategy: a plan or policy designed for a particular purpose (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 常见翻译战略： （1）异化 Foreignization （2）归化 Domestication 翻译方式：(Translation Method) 翻译方式是翻译活动中，基于某种翻译战略，为到达特定的翻译目标所采纳的特定的路子、步和谐手段。 留意：这里是概括性的处置方式，而不是具体/部分的处置方式。 Method: a particular way of doing something (Collins) (Medium level) 两大异化战略下的翻译方式： （1）异化战略下的翻译方式 ： 零翻译（Zero Translation）； 音译 (Transliteration) ； 逐词翻译 (Word-for-word translation) ； 直译 (Literal Translation) （2）归化战略下的翻译方式 ： 意译 (Liberal/Free Translation) ； 仿译 (Imitation) ； 改译 (Variation Translation)； 创译 (Recreation) 注：意译(Liberal/Free Translation) 可以细分为释义法（Paraphrase）; 套译法（Idiomatic Translation） 翻译技能（Translation technique） 翻译技能是翻译活动中,某种翻译方式在具体实施和应用时所需的技术/技术或身手。 Technique: a particular method of doing an activity, usually a method that involves practical skill. (Collins) (Micro level) 常见翻译技能： 增译 （Addition） 减译 （Omission） 分译 （Division） 合译 （Combination） 转换 （Shift） 三者关系： 翻译战略>翻译方式>翻译技能 思维导图我也整理了一下，收藏住方便温习。  这篇论文逻辑清楚，论证充实，例证也很多，保举大师去看一下完整版论文哈！ 小心爱们需要的可以自行去“中国知网“下载，大概点击下面链接，答复“翻译概念”支付哈！ |
为何那些书法高手写出的字格外有特点？或者说格外漂亮？肯定是有技巧的。在这里，心灵
所谓情商高，就是会说话，情商与说话是紧密相连、互为体现的。掌握高情商的说话技巧，
无论说话还是写文章，做报告，抓不住重点真的会错失很多机会，很多关键时刻，也只有一
文 | 明哥，前麦肯锡战略咨询顾问，埃森哲管理咨询顾问，一个喜欢用思维导图架构PPT的
在生活中，我们可能会与各种各样的人打交道。而且你我都知道，提高口头交流技巧，可以
点击右上角【关注】职视角头条号，分享职场干货，提升职场竞争力。本文共1268字，阅读
车安全的基础是技术和经验，好的驾驶技术更是一种艺术。下面是开车高手辛苦一年整理的
本篇是小编以前从海量excel技巧中，精选出的最贴近实用的技巧，共36个，重新配图配文
兄弟们大家好，接下来又到了甜心分享干货时间了！你觉得自己很会接吻吗？今天呢，甜心
写在前面的话：在数学分析的计算题当中，我们最常见的就是求极限，求导，求不定积分。
性生活的享受不仅仅只让对方付出，其实女人也要学会床上的技能，这样才能让自己拥有高
去年12月，网友花总用11分钟视频，曝光了五星级酒店“杯子的秘密”。视频在互联网上播
☆实话说：上了一对一，成绩突飞猛进很多，直接飙到7.5，雅思报班真的挺值得的。说原
“Kiss”的最基本的四种吻技：提示：吻不单只是单纯的唇与唇之间的接触，真正的吻，需
文末更多干货，赶快收藏滑到最后。 撩与被撩其实都是相爱的存在，生活里多一点情趣，
学习素描不是先从技法的循序渐进，而是观察能力的循序渐进。也就是说，首先把自己的眼
首先我们了解一下六级听力分为几个项目，每个项目分值是多少，有什么特点（已经非常了
2、在保存网页前，可以按一下'ESC'键(或脱机工作)再保存，这样保存很快3、用
Hello大家好，我是小凌～Win10发布到现在已经4年了最开始大家使用都在吐槽到现在更新
VMWare Workstation作为最常用的个人版虚拟化软件广受工程师的喜爱，其基于Windows环
声明：本站内容由网友分享或转载自互联网公开发布的内容，如有侵权请反馈到邮箱 1415941@qq.com，我们会在3个工作日内删除，加急删除请添加站长微信：15924191378
Copyright @ 2022-2024 私域运营网 https://www.yunliebian.com/siyu/ Powered by Discuz! 浙ICP备19021937号-4
